Love, separation, and Billy Collins